It is very simple really.
On take off you need to comply with a certain climb gradient. You get that climb gradient because you have an excess of thrust over drag.
If you level off to accelerate you will convert this excess of trust into acceleration.
What the regulation states is nothing else than that you may not use the gross acceleration but you have to use the nett acceleration.