I agree with your thoughts and on the face of it there is more to show that it is linked, than not.
Unite will be calling the action if the ballot returns a yes. They will be liable, so it will affect me as a member if BA can sue for loss. This is why I reasonably expect that they have done their homework too.