howcome everyone seemed to have it wrong for so long?
blame it on the press to simplify it for the public.
Aviation insiders know better.
The idea is to protect the wing box and fuel tanks from any survivable load comming in from the pylon whether engine induced, manuever induced or just a bad ditching.
History seems to have verified this concept no matter what you call it.