I think you are spot on Blackhand.
However, surely when one experienced crew member declines the flight due to very valid safety reasons and another one goes in their place, investigators must smell a rat. The risks apparently were recognised before the flight.
Terrible waste of life, I feel sorry for both pilots.