"If the aircraft had been carrying out the role in a conspicuous colour scheme, clearly identifying it as civilian, this might not have occurred."
or it might not have occurred because said charters insurer wouldn't be willing to cover the trip in the first place!
Civvy charter has been used extensively in Libya some paid for by employers such as bp and some by the foreign office which the pax will have had to pay for!