Boguing:
I can't help but focus on the fact that when the mags were replaced, the rpm at which noise occurs rose by a couple of hundred rpm.
Yes, that does stand out. The new ignition bits can optimize engine operation and shift the harmonics to a different range, too.