The other questions to ask is whether the RAF wanted the extra capacity. It would be a much more expensive (and riskier) modification to bring the capacity closer to what is already provided by the green Merlins.
You don't need a bigger aircraft with room for 16 troops with Bergens if a lot of your work is inserting sections of 10 or less men!