Interpret it how you wish - I do not pretend to be a lawyer.
As I see it, you are an examiner acting on behalf of the CAA in accordance with the Authorisation granted by them. Article 72 states that no licensing action is to be taken on a licence with no valid medical. The CAA have also stated this in their guidance documentation. Seems perfectly clear to me.