However, you cannot then sign the Certificate of Revalidation since this is specifically prohibited by Article 72.
Utter nonsense! There is nothing in Article 72 that even suggests that an examiner cannot sign a Certificate of Test, let alone a specific prohibition. The test may be conducted under the terms of Article 53 and so the candidate is not exercising the privileges of his/her licence.