The FAA (USA) article you read has nothing to do with the UK, if I were you I would book a Class 1 medical at Gatwick and go from there, no point training for the PPL in the UK if you cant get the Class 1 medical required for the commercial side.
If you can get the medical in the states (FAA) then thats the only licence available to you.