Dam Busters was broadcast last week on UK Channel4 or 4Plus? and a mention was made prior to the broadcast about a name possibly offending some viewers but Nigger was not altered/modified/beeped and it was the unfortunate dog's name!
Whenever Peter Jackson's version is made I do hope they use the original name, anything else would be a pathetic gesture to this PC mad world.