I can confirm that the behaviour of the VOR display observed by main_dog and bigduke6 is the same as that seen by me over the last few years flying and simming (FFS) the 747-400.
I'm sure that the VOR display is pure raw data (and the LOC display is as well, for that matter).