I don't quite know why you would mount it on a prop. You'd have all manner of other forces acting, centripetal etc plus the prop itself would ruin any chance of any kind of analysis.
A supersonic wind tunnel isn't a difficult thing to achieve theoretically, it just requires high pressure gas, and a control of pressure. Realistically it's a right pain, because you need a very high pressure to get the necessary gas velocity.