Glum,
Not worked on one myself (all ours are either Rockwell Collins (Flight Dynamics) or Thales projection HUDs) but the BAE
Q-HUD was the one I had in mind. Best thing has to be that there's no Overhead Unit.
Must agree with you, a CWP is not a normal fit if you have an EICAS display.