Could adding fuel ever decrease range?
The question to some extent is making assumptions and not fully phrased... e.g.assumes current (actual) aircraft designs
...rather than at the design stage, where of course, ultimately it's quite possible by preventing climbout or even take-off... overfuelling is theoretically possible, absolutely, taking extreme cases.