Not one where you run your own server.
Hmmmmm don't some companies check e-mails leaving the company for certain keywords or attatchments nowadays then?
And not very likely for those of us who pay for email service from a hosting company - their business is renting hardware and bandwidth, not snooping on their customers' traffic
I did say
could no where did I say it was likely which, as you say, is not