Reading what Spanish I can remember, I stand corrected as it was not a low vis accident. It occurred in darkness but with good vis. I too am not suggesting or speculating, only pointing out that the final position of the a/c is very similar to the Cork one.
This photo is clearer than that in the report:
Photos: Fairchild SA-227AC Metro III Aircraft Pictures | Airliners.net