It sounds as if the checklist you refer to is well out of date.
The 767 QRH dated 2009 states as item 1 on the "Smoke" checklist:
1 Diversion may be needed.
There is, in addition, much more in-depth guidance in the checklist instruction section of the '09 checklist.
