The captain told me I had to say "spot wind 130°, diagonal 24 Knots...
This sounds like the sort of person who'll also tell you how to breathe and walk. Keep him happy and does as he asks but don't ask why - you probably won't learn much. ATC just want the wind direction and speed, so communicate in the simplest way possible. Paul's method above sounds pretty clear to me.
PM