Sorry but if the procedure for repainting and subsequent balancing is not in the Approved Maintenance Manual, then you cannot do it.
Unless of course you have a C Rating for Blades or you have an overhaul approval, in which case you should have the necessary data.
This assumes of course that you are in EASAland?
Sq