but at some point the passenger has to take on some kind of responsibility for their own safety.
Yes, before they get on the aircraft, and when they get off.
I think all that most pax need is correct and timely information. Let them make up their own minds about what they do. Was anyone forced onto the aircraft? I presume they were given an option to remain and return on their normal flights.