Yo lo he hecho en mí compañía (extranjera) porque mi autoridad aeronautica así lo exije (es un test concreto homologado y los examinadores son de mi compañía).
Conozco a varias personas que lo han hecho en España con un grupo de pilotos de Ryanair en Bélgica que hacen examanes itinerantes.
Creo que es air-english.com.
Por lo visto es bastante asequible y tienes posibilidades reales de sacar nivel 6 si hablas bien el inglés (en muchos sitios si no eres nativo no te dan más del 5).
Después del examen les dan un certificado con el nivel obtenido para ir a la DGAC para que lo anoten en la licencia.
Si no tienes licencia española, tendrás que ver si tu CAA admite esa prueba (la mía no admite otra que no sea la propia).
suerte