Yes, well literally Con does indeed mean female front botty, but it's more polite to use the word than to describe someone as being stupide or un cochon (pig).
To call someone un broleur, however, is VERY rude whereas in the USA the term jerk is less offensive. Vive la difference?