DD,
Using your logic, in the days when we still had them...
"...any aircraft capable of refuelling a Victor in flight, could easily take on its task....".
Fortunately for us, in 1982 Victors were capable of being refuelled in flight.
Having that capacity for a Tristar offers flexibility, not naivety, for who knows what situation that people probably haven't even tried to imagine....