Frank, Thanks a TON for this explanation- I think I am fairly convinced. I therefore understand that in this case there would be no role played by 'Retreating Blade Stall' or 'Servo transparency'. The answer thus lies in 'Cross coupling'.
Thanks again for the insight.