PPRuNe Forums - View Single Post - Polish Presidential Flight Crash Thread
View Single Post
Old 1st Feb 2011, 01:19
  #1446 (permalink)  
Alice025
 
Join Date: Apr 2010
Location: St. Petersburg
Posts: 270
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
and, to be objective, that 'MolodEts!' said by the ATC, is a compliment, it's "At a boy!"
Possibly a reduced with centuries "molodoy chelovek" / young man.

But I think as it was free-flowing speech of ATC, and in surprise situation, it was not a well-thought through a comment :o), but expressing rather a relief, their own relief, that the plane is safe.
Alice025 is offline