I use my own GPS waypoints on almost every flight. "Rubbish in = rubbish out" obviously holds true but checking before pressing enter and checking that the GPS tracks and distances are correct before flight is the way to eliminate such errors. Just like inputting to any other navigation equipment.
There was a comment about joining and using airways. Not possible if the pilot holds an IMC rating rather than an IR, which was intimated in the first post.