All valid points, and I agree with your conclusion.
The KC-767 is "good enough to enter in India's competition"... but it is also risky & expensive, so the chances of winning India without first winning USAF are non-existent, and the chances of winning USAF are not good.