The CRB check is more about assessing your suitability to work with children - so the minor (assuming you were not caught speeding whilst smuggling children into / out of the country
) should be no problem at all.
There are some other forms to fill in which you declare any convictions and I think IIRC that it even says something along the lines of 'excluding minor driving offences'.