Might the remaining survivors of Japanese wartime brutality expect a similar apology from the Japanese embassy?
Do you mean 'Might the remaining survivors of Japanese wartime brutality expect a similar apology from the Japanese embassy, if it 'made light' of the suffering of POWs?'
I don't think the embassy is asking the BBC to apologise for the bombing, just the jokes made about it.