SadPole
8.37.56: Someone: He will get pissed off
I think, 2nd pilot - clearly more assertive of the the two- makes some hand or face gesture to the PIC about the complete lack of visibility. As in - say/do something, damn it!!!
To which most likely PIC responds: "It will only piss him off if we try to protest". org: (Wkurzy się, jeśli jeszcze... )
Wrt this part of the transcript:
The MAK read this part and it was in their report as 'Wkurzy sie' (He'll be pissed off). However, due to the Polish commision and labs reading of the tape, the words said were actually 'Chmurzy sie! (note the only slight difference in pronounciation). FYI, 'chmurzy sie' means 'it's getting cloudy' and I think it fits a bit better to the logic of the dialog led at that time indeed. However, listening to this part I cannot tell what's really being said - but for sure you need to take into account both possibilities.