I don't believe they have a web site. I'd just turn up at the ticket counter on the day, as I said they have around 16 return flights a day so your chances of getting a seat are good. The cost won't change on the net as it is a government fixed essential service airbridge between Trinidad and Tobago with a fixed price of about 50USD.
Piz