BEagle, that was a "possibility" or "speculation" put forward by the magazine "Australian Aviation" in their article.
All they have confirmed, which is exactly what their source, the Australian DoD confirmed, is that they boom had a partial failure, and it was that part that failed and departed.
EADS has the whole incident on video, and both aircraft landed safely.