The article is badly written. As I understand it, the initial fault lay with the American built F16, which precipitated the fracture on the tanker's bit of kit. It has happened many times before, and will doubtless happen again.
It's one very good reason why most tanker 'Tracks' are conducted over the high seas.