I don't think the charges have anything to do with EZY, and the machines are being installed by Luton Airport.
Also, they're talking about the machines that let people weigh there bags before they queue a check-in, and not the check-in weigh scales!
I watched the BBC London report, and didn't hear them mention easyJet (but perhaps I missed it)?
DH