Who said the Italians will be employed to instruct on live traffic? As the trainee controllers are ex-tower staff, presumably they will need a period of classroom and simulator work on area techniques before progressing to live OJT. There should be few problems using the Italian staff to act as classroom instructors. Validated Spanish controllers can then take over for live OJT.