Still happens today on Aircraft, buy any puddle jumper from Europe such as a Socata or Robin ( cringe) and the Airframe will be metric but the US produced engine will be A/F, UNC and UNF and have US Fasteners..
I do not think Teledyn or Textron are going to rework Continental or Lycoming engines to metric standards just to suit a handful of European manufactured aircraft.