You can allready connect with Emirates from Cardiff as we are listed in their drop down menu.
This can be done on various airlines from Cardiff with the main option on the Emirates website
CWL-GLA then connect at GLA
CWL-AMS then connect at AMS
Allthough not allowing the option on the website i have seen passengers travelling on the Eastern Airways CWL-NCL with onwards to DXB.