Airspeed limits and G limits...
At higher weight, the aircraft has a higher minimum flying speed, so the minimum turning radius is larger.
At higher weight the limit G, and therefore bank angle for a level turn, may be lower, so the minimum turn radius may be larger.
The same control surfaces have to overcome more inertia for a heavier airplane, so maximum roll/pitch rates will be less.