I assume that's the pneumatics at work?
I also assume that the pumps must therefore be pretty close to the cockpit?
Yes it is the pneumatic system you can hear, most of it including the 3 reservoirs are directly behind the Captain's seat, the compressors (pumps) are mounted on the accessory gearboxes behind the engines.