RD, ok no problem. I was concerned that I had missed something in my weak efforts to translate!
I was not surprised once the 2 possible countries were identified. Both have online registers and the Icelandic one is not very big and if you just look through it there is only one aircraft that had the potential to be "home grown". That's how I found it anyway!
Stick with it RD...you've got some recently that I didn't have a clue about!
Let's see if LM has something, or perhaps we wait until tomorrow.