Do you know for a fact that the adapter works? I'd avoid further experimentation with the old drive until you know in case the old drive is on its last legs due to the power supply mishap.
Is the only source of power the USB cable? Might not provide enough current.