Seems to me that you can use a CASA approved medical examiner in the US.
If you need a CASA medical than it would be a good idea to do the medical before coming to Australia any way to avoid any potential delays.
A search of the CASA web site will give you a list of approved medical examiners in the US.