Salsaboy.
Old pay system or not, if the inland revenue sees this payment as a pure lump sum then you will be overtaxed. I am not sure, or up to speed enough with the system to know if the tax man is even allowed to differentiate between back dated pay and a lump sum.