I tried in the simulator once and had two aircraft in the hold at the same level (FL90 if I recall correctly). The STCA never went off and with both aircraft at opposite ends of the holding pattern and fixed speeds were never going to collide.
It's NOT something I would do in real life though. I don't like the idea of having two aricraft assigned the same level in the same piece of sky without another form of separation (ie headings).