"As an aside, the chances of two aircraft, that one is trying to separate, having a radio failure at the same time is so remote that it isn't even worth considering."
I have seen a radar replay of that very thing happening, so I would say it is worth considering!