Even if the connections line forces you back airside it's very easy to simply exit - after all you've already been through immigration etc. The only issue would be having to pass through security again but there are airport (ATL) where you have to do that to get landside anyway. In any case I still maintain that leaving your bag with an airline overnight is a no no, both from the airline point of view and your own.