" he glanced over his shoulder in a reflex action to check all clear for traffic. "
Don't know about the rest of this crazy world, but this is EXACTLY how I was trained during my initial PPL flight training!
ALWAYS look BEFORE turning/climbing/descending (as much as possible) - radar/TCAS is great....but NOT fool proof!