You can buy (inexpensively) a little box that lets you access the old drive as a USB external drive. You mount the drive in the box, then connect the box to your computer with a simple USB cable. That would allow you to get stuff off of it. It's probably dying, if the machine refused to boot from it, but it might last long enough for you to copy things over.