By the way EDDM has a similarly oriented hold, inbound axis 082 at MIQ, with a downwind leg of 227 to position for the ILS 08L. But on the AIP chart, there is a dotted line extending east of MIQ on 082, and at a particular DME the dotted track turns left to pass over MIQ again and out on 227.
The dotted line makes an appearance elsewhere where the holding axis and initial segment are significantly misaligned, but apparently not at EDDS.